1 00:00:05,230 --> 00:00:06,910 Yo, dit is de beste steak die we ooit hebben gehad gehad. 2 00:00:09,450 --> 00:00:12,190 Die muffin had er nog wel een paar kunnen gebruiken bosbessen en die verdomde koffie was 3 00:00:12,190 --> 00:00:15,710 verbrand, maar... Dit is een restaurant. Zij eten verkopen. 4 00:00:16,110 --> 00:00:20,430 Briljante conclusie, mijn vriend. Dus waarom Laten ze mensen hier de hele dag zitten? 5 00:00:20,430 --> 00:00:21,430 goede zaken. 6 00:00:21,610 --> 00:00:22,710 Maar ze verliezen geld. 7 00:00:23,470 --> 00:00:25,330 Op de korte termijn misschien wel. 8 00:00:25,610 --> 00:00:28,770 Maar als je klanten maakt comfortabel, ze komen terug. 9 00:00:29,030 --> 00:00:31,190 Je moet een beetje verliezen om veel te verdienen. 10 00:00:32,200 --> 00:00:34,720 Je weet bijvoorbeeld hoe het met je gaat in de ijssalon laten ze dat altijd toe 11 00:00:34,720 --> 00:00:36,120 Proef je een van hun smaken gratis? 12 00:00:36,320 --> 00:00:37,320 Dat doen ze? 13 00:00:39,360 --> 00:00:40,339 Alsjeblieft. 14 00:00:40,340 --> 00:00:41,340 Bedankt. Wacht, hoofd omhoog. 15 00:00:44,380 --> 00:00:47,700 De ober gaf zojuist een hondenzakje aan a klant die geen eten heeft besteld. 16 00:00:48,200 --> 00:00:49,340 Dienden ze hier honden? 17 00:00:49,680 --> 00:00:52,020 Nee, de tas waarmee je spullen mee naar huis nam. 18 00:00:52,360 --> 00:00:53,980 Wat hebben honden ermee te maken? 19 00:00:54,440 --> 00:00:55,440 Ik zal het later uitleggen. 20 00:00:56,520 --> 00:00:58,240 Dit is een heel vreemd land. 21 00:00:58,780 --> 00:00:59,780 Hoi. 22 00:01:00,620 --> 00:01:02,160 Mijn mensen werden gedwongen hierheen te komen. 23 00:01:08,780 --> 00:01:10,940 Politie, jullie staan ​​allebei onder arrest. 24 00:02:04,940 --> 00:02:06,440 Parker, houd je aan de wet. Grote misdaadeenheid. 25 00:02:06,660 --> 00:02:07,840 Wat is hier verdomme gebeurd? 26 00:02:08,139 --> 00:02:11,140 Het goede overwon het kwade. Goedheid gemaakt een hele klus om dat te doen. 27 00:02:11,880 --> 00:02:15,320 Heb je zemelenmuffins? Mijn afvoeren zijn een beetje verstopt als je begrijpt wat ik bedoel. 28 00:02:16,120 --> 00:02:17,320 Dus, wat heb je gedaan? 29 00:02:17,880 --> 00:02:21,440 Voorkom dat een of andere onverlaat gaat stelen pakjes suiker? Sluit een bedrijf 30 00:02:21,440 --> 00:02:22,560 medewerkers rennen in de achterkamer. 31 00:02:24,260 --> 00:02:25,300 Frank, creditcards. 32 00:02:26,900 --> 00:02:29,640 Tik op een geldige code en de lucht is de hemel kredietlimiet. 33 00:02:29,880 --> 00:02:32,440 Waarom runden ze in godsnaam hun distributieoperatie vanaf hier? 34 00:02:32,760 --> 00:02:34,420 Een restaurant is de laatste plaats. 35 00:02:34,750 --> 00:02:35,930 Verwacht je dat je met ze gaat vechten? 36 00:02:36,170 --> 00:02:37,710 Wie kan dat zeker van je zeggen? 37 00:02:38,550 --> 00:02:44,070 Een restaurant is de laatste plaats waar je komt zou... Nee, stop. Breng hem naar beneden 38 00:02:44,070 --> 00:02:45,370 Station, L.A., voor boeking. 39 00:02:45,910 --> 00:02:46,910 Cabrera-station? 40 00:02:46,950 --> 00:02:48,290 Dit is een MCU-bus. 41 00:02:48,490 --> 00:02:51,470 Daarom is deze gezamenlijke operatie er Het zal er zo goed uitzien bij mijn arrestatie 42 00:02:51,670 --> 00:02:53,330 Dit is geen gezamenlijke operatie. Het is nu. 43 00:02:53,550 --> 00:02:57,090 Denk daar eens aan de volgende keer dat u stapt voet in mijn rechtsgebied zonder 44 00:02:57,090 --> 00:02:58,089 ik eerst. 45 00:02:58,090 --> 00:02:58,929 Succes. 46 00:02:58,930 --> 00:03:00,310 Ik hoop dat alles goed komt. 47 00:03:01,770 --> 00:03:02,770 Vertel je wat. 48 00:03:02,830 --> 00:03:04,910 We boeken de verdachten terwijl jij er bent begon aan het rapport. 49 00:03:05,110 --> 00:03:08,710 Ik wou dat ik het kon, maar die muffins deden het wel Een geweldige klus op mijn PVC als je mijn volgt 50 00:03:08,710 --> 00:03:10,890 afdrijven. Anders ben ik ongesteld. 51 00:03:11,350 --> 00:03:14,090 Weet je wat het ergste is werken bij de MCU is? 52 00:03:14,350 --> 00:03:19,070 Geen plek om comfortabel te zitten. O nee, de afgunst, mens. Iedereen wil wat we hebben, 53 00:03:19,150 --> 00:03:21,290 Samo. Ik zeg het je. Help mij, alstublieft. 54 00:03:21,630 --> 00:03:22,630 Iemand, help mij. 55 00:03:24,870 --> 00:03:28,610 Wat is er mis met jou? Niet alleen ik. Iedereen binnen. We hebben het allemaal. 56 00:04:29,200 --> 00:04:30,200 Waar is dokter Broderick? 57 00:04:34,880 --> 00:04:37,020 Hoe erg is het, dokter? 58 00:04:37,380 --> 00:04:38,380 Hoe erg het ook wordt. 59 00:04:38,540 --> 00:04:42,040 Er ligt één agent in coma, drie meer bijna daar, en 15 vlak daarachter. 60 00:04:42,260 --> 00:04:45,420 Je hebt er een paar met verhoogde temperaturen, en 20 van jullie voelen het niet 61 00:04:45,560 --> 00:04:46,780 En ze zullen zich nog veel slechter voelen. 62 00:04:47,020 --> 00:04:48,020 Het is niet erg optimistisch. 63 00:04:48,580 --> 00:04:51,700 Ik stapte net uit een vliegtuig vanuit Afrika, waar Ik moest een Ebola-uitbraak onder controle houden 64 00:04:51,700 --> 00:04:53,000 midden in een burgeroorlog. 65 00:04:53,480 --> 00:04:56,260 Ik heb al 26 uur niet gedoucht en mijn oogbollen zweven in Visium. 66 00:04:56,500 --> 00:04:58,020 Ik heb niet de energie voor optimisme. 67 00:04:58,320 --> 00:04:59,320 Nauwelijks genoeg voor de realiteit. 68 00:04:59,680 --> 00:05:00,680 Welke is wat precies? 69 00:05:02,240 --> 00:05:06,540 Iemand heeft een onbekend biologisch middel gespoten agent, waarschijnlijk hiermee, in de 70 00:05:06,540 --> 00:05:09,560 divisie ergens na 8.30 uur dit ochtend. Dat weten we omdat officieren 71 00:05:09,560 --> 00:05:13,120 verliet het gebouw vóór 8.30 uur, zo hem, worden niet beïnvloed. 72 00:05:14,620 --> 00:05:16,840 Mensen werden in slechts vier jaar ziek uur? 73 00:05:17,100 --> 00:05:20,560 Wat dit biologische agens ook is, het is het kreeg een ongelooflijk snelle incubatiesnelheid. 74 00:05:20,910 --> 00:05:23,330 Als het zo doorgaat, zullen ze dat ook doen ze zijn allemaal dood door massale bloedingen 75 00:05:23,330 --> 00:05:26,470 zonsondergang. Ik wil elke officier die dat doet verlieten het gebouw en iedereen die ze hadden 76 00:05:26,470 --> 00:05:28,430 in contact met binnengebracht en in quarantaine geplaatst. 77 00:05:28,950 --> 00:05:31,050 Laten we gewoon stoppen, maar ik betwijfel of we dat vol kunnen houden dit ding bevatte. 78 00:05:32,250 --> 00:05:34,090 Oh, nog meer van je vrolijke optimisme. 79 00:05:34,370 --> 00:05:38,530 Niet alleen heeft iemand de divisie, iemand heeft dit biologisch gemaakt 80 00:05:38,950 --> 00:05:41,310 Wat houdt hen tegen om op te zwepen nog een batch en ergens spuiten 81 00:05:41,310 --> 00:05:42,710 anders? Misschien hebben we ze tegengehouden. 82 00:05:43,430 --> 00:05:44,430 Ik hoop dat je dat doet. 83 00:05:44,670 --> 00:05:45,670 Geloof me. 84 00:05:46,530 --> 00:05:48,370 Wat is er nodig om zoiets te maken dit? 85 00:05:49,270 --> 00:05:50,270 Miljoenen dollars. 86 00:05:50,830 --> 00:05:53,550 We kunnen beginnen met biomedisch onderzoek onderzoekslaboratoria, universiteiten, 87 00:05:54,150 --> 00:05:55,150 farmaceutische bedrijven. 88 00:05:55,830 --> 00:05:56,830 Moet niet te moeilijk zijn. 89 00:05:56,950 --> 00:05:58,430 Er zijn er maar een paar duizend wereldwijd. 90 00:06:00,590 --> 00:06:02,550 Ze weet zeker hoe ze hoop moet wekken, nietwaar? 91 00:06:02,850 --> 00:06:04,890 Oké, we gaan dit gokken ding is van eigen bodem. 92 00:06:05,290 --> 00:06:08,510 Oké, ik kan een lijst met lokale laboratoria voor ons regelen in vijf minuten. We gaan opsplitsen 93 00:06:08,510 --> 00:06:12,850 en neem ze één voor één. Dit Onder meer de universiteit is in een race verwikkeld 94 00:06:12,850 --> 00:06:17,570 tijd om de volgende anti-golf te ontwikkelen -serums en een nieuwe generatie opleiden 95 00:06:17,570 --> 00:06:20,370 onderzoekers. We zijn hier niet voor de lezing over fondsenwerving. 96 00:06:20,750 --> 00:06:23,870 We proberen 50 agenten te redden van de dood van een virus dat eruit had kunnen komen 97 00:06:23,870 --> 00:06:24,529 jouw laboratorium. 98 00:06:24,530 --> 00:06:25,530 Zeer onwaarschijnlijk. 99 00:06:25,790 --> 00:06:27,710 Ons laboratorium is een volledig beveiligde omgeving. 100 00:06:28,050 --> 00:06:30,550 Zonder zou zelfs geen microbe kunnen ontsnappen wordt gedetecteerd. 101 00:06:30,970 --> 00:06:37,310 Het echt gevaarlijke materiaal is binnen een ander beperkt laboratorium, waar de veiligheid 102 00:06:37,310 --> 00:06:39,110 veiligheidsmaatregelen zijn zelfs nog meer rigoureus. 103 00:06:40,110 --> 00:06:45,530 Wat houdt iemand daarin tegen? beperkt het laboratorium om een flesje in zijn zak te steken of 104 00:06:45,530 --> 00:06:46,530 van hun favoriete virus? 105 00:06:47,180 --> 00:06:48,180 Geen zakken. 106 00:06:51,100 --> 00:06:56,040 Om binnen te komen, moet je je eerst uitkleden en voelen jezelf in een luchtdichte ontmoeting 107 00:06:56,040 --> 00:06:57,760 pak, en dat alleen al is een tweemanspak operatie. 108 00:06:58,740 --> 00:07:02,680 En als je weggaat, word je naar een ontsmettingsdouche voor de zekerheid. 109 00:07:03,220 --> 00:07:06,500 Er is geen manier om een flesje naar buiten te smokkelen zonder ontdekt te worden. 110 00:07:07,380 --> 00:07:09,080 Weet je zeker dat er niets ontbreekt? 111 00:07:09,520 --> 00:07:13,740 Ik heb een volledige controle uitgevoerd op het moment dat jij dat deed gebeld. Al onze onderzoeksvirusmonsters 112 00:07:13,740 --> 00:07:14,740 in rekening gebracht. 113 00:07:16,750 --> 00:07:17,910 Vijf ronden achterstand, nog twee te gaan. 114 00:07:18,210 --> 00:07:19,210 Bedankt. 115 00:07:19,610 --> 00:07:21,650 Het zijn onze studenten die we niet kunnen volgen van. 116 00:07:22,690 --> 00:07:23,690 Pardon? 117 00:07:23,890 --> 00:07:25,930 O, niets dat jou zorgen baart. 118 00:07:26,450 --> 00:07:30,070 Eén van onze afgestudeerde onderzoeksassistenten is al enkele dagen niet verschenen. 119 00:07:30,630 --> 00:07:33,870 We moeten verantwoordelijkheid leren als een verplichte cursus. 120 00:07:36,310 --> 00:07:38,670 Kunnen we wachten op een slotenmaker, alstublieft? 121 00:07:39,570 --> 00:07:41,670 Wanneer heb je Jesse voor het laatst gezien? Twee dagen geleden. 122 00:07:41,970 --> 00:07:44,490 Waar was hij mee bezig toen hij wegging? Monsters van ziektekiemenoorlogvoering. 123 00:07:56,880 --> 00:07:57,920 De Nieuwe Orde Militie. 124 00:08:02,980 --> 00:08:03,980 Sammo, ja, het is Amy. 125 00:08:04,420 --> 00:08:05,420 We hebben iets. 126 00:08:07,040 --> 00:08:08,500 Hij is er nog steeds en houdt mij beroofd. 127 00:08:10,340 --> 00:08:11,480 Ik neem de tweede verdieping. 128 00:08:12,640 --> 00:08:14,640 Dat is het hoofdkwartier van het Nieuwe Militie bestellen? 129 00:08:15,440 --> 00:08:18,180 Als ze geen betere ontmoetingsplaats kunnen vinden dan dat, hoe verwachten ze dat ooit 130 00:08:18,180 --> 00:08:19,180 de regering omverwerpen? 131 00:08:19,940 --> 00:08:23,440 Eén man met een vingerhoed vol potentie middel tegen ziektekiemen. 132 00:08:24,000 --> 00:08:27,220 kan meer slachtoffers dan twee veroorzaken tientallen raketten in een bataljon troepen. 133 00:08:27,900 --> 00:08:31,220 En je zult er zelf achter komen of deze pakken zijn op wat voor manier dan ook lek, 134 00:08:31,220 --> 00:08:33,820 gaatje van een speldenknopje, dat kun je net zo goed hebben naakt naar binnen gegaan. 135 00:08:35,600 --> 00:08:38,799 Hierdoor ontstaat een groot gat. 136 00:08:42,299 --> 00:08:45,020 Ik denk dat we ze zullen moeten onderwerpen onze winnende persoonlijkheden. 137 00:08:45,460 --> 00:08:46,460 Klaar? 138 00:09:18,980 --> 00:09:20,100 Politie! Wachten! Pak hem! 139 00:10:25,710 --> 00:10:27,830 Ik herken hem van de studentenkaart. Dat is Jesse Quank. 140 00:10:28,170 --> 00:10:30,490 Ik denk dat we onze vermiste afstudeerder hebben gevonden leerling. 141 00:10:33,630 --> 00:10:35,870 Jesse ligt in coma en bloedt vanbinnen uit. 142 00:10:36,470 --> 00:10:37,590 Groot vasculair compromis. 143 00:10:38,190 --> 00:10:39,270 Dit zijn zijn persoonlijke bezittingen. 144 00:10:39,570 --> 00:10:41,270 Ik ben er niet zeker van dat hij veel nut zal hebben uit dat condoom. 145 00:10:41,670 --> 00:10:45,270 Zijn lichaam is een pomp vol PCP, hun eigen lichaam huismiddeltje. Niet dat het werkte. 146 00:10:45,470 --> 00:10:48,370 Je bedoelt dat ze de anti niet hadden -serum? Ze hebben het nooit gekregen. 147 00:10:48,630 --> 00:10:51,070 Iemand heeft het van Jesse afgepakt, samen met... een pint van zijn bloed. 148 00:10:53,260 --> 00:10:56,440 Jesse smokkelde een kleine hoeveelheid van de virus uit het universitaire onderzoekslaboratorium 149 00:10:56,440 --> 00:10:59,660 zichzelf ermee injecteren. Dat is één manier om uw werk mee naar huis te nemen. Wij 150 00:10:59,660 --> 00:11:01,080 heb net de notenballen in twijfel getrokken. 151 00:11:01,480 --> 00:11:04,980 De militie van de Nieuwe Orde zou dat doen oogst het virus uit Jesse's bloed en 152 00:11:04,980 --> 00:11:09,120 genoeg besmettelijke agent om de omver te werpen bezettingstroepen van de Verenigde Naties 153 00:11:09,120 --> 00:11:10,120 schaduwregering. 154 00:11:10,260 --> 00:11:14,140 Totdat ze wisten dat ze het hadden gereproduceerd virus, ze konden Jesse het virus niet geven 155 00:11:14,140 --> 00:11:16,480 antiserum. Hij heeft nooit de kans gekregen. 156 00:11:16,920 --> 00:11:18,660 Het is van hem gestolen. 157 00:11:19,199 --> 00:11:23,100 Wat? Ja, Jesse werd zo snel mogelijk gekaapt toen hij het onderzoekslaboratorium verliet. Ze namen een 158 00:11:23,100 --> 00:11:24,660 pint van zijn bloed en het antiserum. 159 00:11:24,980 --> 00:11:28,040 Nou ja, als deze New Order-jongens dat niet waren degenen die de Cabrera hebben besmet 160 00:11:28,040 --> 00:11:29,040 verdeeldheid, wie dan wel? 161 00:11:29,480 --> 00:11:32,260 Iemand die Jesse kende en wie hij was plannen. 162 00:11:32,500 --> 00:11:35,220 Ja, Jesse droeg een broederschapsring. We gaan uitzoeken welke en 163 00:11:35,220 --> 00:11:36,220 het uit. 164 00:11:39,580 --> 00:11:40,580 Nee. 165 00:11:41,500 --> 00:11:45,200 Nee? Hoe bedoel je, nee? De broederschap Ring is onze enige aanwijzing tot nu toe. 166 00:11:54,730 --> 00:11:55,730 Wat is het? 167 00:11:56,230 --> 00:11:57,330 Is alles in orde? 168 00:12:00,730 --> 00:12:02,070 Kom hier niet terug, Lola, natuurlijk. 169 00:12:02,390 --> 00:12:03,390 Waarom niet? 170 00:12:04,010 --> 00:12:05,050 Omdat ik besmet ben. 171 00:12:05,610 --> 00:12:07,350 En dat geldt ook voor elke agent in dit gebouw. 172 00:12:19,870 --> 00:12:22,210 Alleen deze ringen van de Phi Delta Zeta broederschap. 173 00:12:22,750 --> 00:12:23,990 Samuel en Terrell zijn onderweg. 174 00:12:24,640 --> 00:12:25,660 Hier. Bedankt. 175 00:12:26,480 --> 00:12:29,640 Ik gebruik profielen op alle nieuwe Bestel leden die we hebben gearresteerd. Niets 176 00:12:29,640 --> 00:12:30,640 ongebruikelijk tot nu toe. 177 00:12:31,240 --> 00:12:34,860 Behalve dat ik iedereen wil vermoorden overheidsfunctionaris in het land. 178 00:12:36,020 --> 00:12:37,020 Goed werk. 179 00:12:39,460 --> 00:12:41,280 Neem nu een pauze. 180 00:12:42,920 --> 00:12:43,920 Ik kan het niet. 181 00:12:46,900 --> 00:12:47,900 Hoi. 182 00:12:49,040 --> 00:12:51,280 Je zweet niet eens. Waarom is dat, hoe dan ook? 183 00:12:54,160 --> 00:12:55,160 Zie het maar onder ogen, Dylan. 184 00:12:55,760 --> 00:12:56,760 Ik ben stoerder dan jij. 185 00:12:58,660 --> 00:12:59,980 We zullen later armworstelen. 186 00:13:00,680 --> 00:13:01,800 De beste twee van de drie. 187 00:13:07,420 --> 00:13:09,480 Hoe komt het dan dat iedereen hier ziek is? behalve ik? 188 00:13:10,100 --> 00:13:13,660 Misschien heb je een vertraagde reactie of u ontwikkelt verschillende symptomen 189 00:13:13,660 --> 00:13:16,040 of je zou zieker kunnen zijn dan iedereen anders. Je laat gewoon niet extern zien 190 00:13:16,040 --> 00:13:17,040 nog tekenen. 191 00:13:18,020 --> 00:13:19,380 Ik vergat hoe vrolijk je kon zijn. 192 00:13:20,520 --> 00:13:21,520 Eigenlijk ben ik heel hoopvol. 193 00:13:21,820 --> 00:13:23,100 We weten dat er een antiserum bestaat. 194 00:13:23,450 --> 00:13:27,250 We moeten alleen de kiem verkleinen oorlogsagent waar Jesse mee samenwerkte, 195 00:13:27,250 --> 00:13:29,670 het antiserum van de plank, en iedereen besmetten. 196 00:13:30,250 --> 00:13:33,750 Wat gebeurt er als degene die dit ook heeft? biologische wapenaanvallen opnieuw? 197 00:13:33,950 --> 00:13:37,150 Een speeltuin, een winkelcentrum, LAX. 198 00:13:37,690 --> 00:13:39,870 Kunt u het antiserum snel reproduceren? genoeg? 199 00:13:40,130 --> 00:13:41,910 En jij bekritiseert mij omdat ik dat niet ben optimistisch? 200 00:13:42,590 --> 00:13:44,990 Laten we gewoon crisis voor crisis bekijken, oké? 201 00:13:45,350 --> 00:13:46,750 Ik geef je een ader en wat bloed. 202 00:13:50,450 --> 00:13:52,330 Wat doet dit virus precies? 203 00:13:52,970 --> 00:13:56,510 Simpel gezegd, het zorgt ervoor dat je de dood binnen en buiten in acht uur. 204 00:13:58,990 --> 00:14:01,030 Dus hoe krijg je hier een vaccin voor? virus? 205 00:14:01,250 --> 00:14:05,270 Je lokaliseert het virus en combineert het opnieuw DNA totdat het sterft, wat kan duren 206 00:14:05,270 --> 00:14:06,270 maanden. 207 00:14:06,330 --> 00:14:10,070 Of je vindt een dier met immuniteit en je injecteert het met het virus en oogst 208 00:14:10,070 --> 00:14:11,790 de antilichamen om een antiviraal middel te maken serum. 209 00:14:12,550 --> 00:14:14,310 Dat veronderstelt zelfs zo'n dier bestaat. 210 00:14:15,270 --> 00:14:18,310 Is er een kans waarmee we kunnen praten? Jesse, kun je misschien wat antwoorden van hem krijgen? 211 00:14:19,950 --> 00:14:20,950 Niet in dit leven. 212 00:14:21,740 --> 00:14:22,960 Hij stierf op weg naar het ziekenhuis. 213 00:14:29,580 --> 00:14:33,500 We gaan de mensen vinden die dat wel zijn Doe dit en pak het antiserum. 214 00:14:34,820 --> 00:14:36,180 Amy en Grace gaan het redden. 215 00:14:37,440 --> 00:14:38,440 Rechts? 216 00:14:39,360 --> 00:14:40,360 Rechts? 217 00:14:40,580 --> 00:14:42,340 Rechts. Wanneer jij het zegt. 218 00:14:42,780 --> 00:14:47,680 Ik dacht aan alle zieken agenten en wat een verschrikkelijke situatie 219 00:14:47,680 --> 00:14:51,210 is. Dat was ik ook, maar als ik praat, helpt het ik. Ik niet. 220 00:14:51,550 --> 00:14:52,550 Wat helpt jou? 221 00:14:54,430 --> 00:14:55,430 Mens, 222 00:14:55,750 --> 00:14:56,750 wat? 223 00:15:07,270 --> 00:15:08,370 Het spijt me heel erg. 224 00:15:08,590 --> 00:15:09,650 Het was een ongeluk. 225 00:15:10,510 --> 00:15:11,510 Eén opname. 226 00:15:12,010 --> 00:15:13,010 Koel. 227 00:15:13,370 --> 00:15:15,230 Alsjeblieft, voor een nieuwe pop. 228 00:15:15,730 --> 00:15:16,750 Ja, geen probleem. 229 00:15:17,350 --> 00:15:19,130 Ik heb een paar vragen over Jesse Franklin. 230 00:15:20,380 --> 00:15:22,900 Ik ben een belofte. Je zult moeten praten Patrick. Hij is achteraan. 231 00:15:24,580 --> 00:15:28,480 Je moet praten over hoe je je voelt. 232 00:15:29,480 --> 00:15:30,480 Het is goedkoper. 233 00:15:32,460 --> 00:15:36,440 En tot nu toe hebben bijna 200 agenten dat gedaan nog steeds getroffen door de dodelijke gevolgen 234 00:15:36,440 --> 00:15:37,440 onbekend virus. 235 00:15:37,760 --> 00:15:41,800 De divisies Cabrera en San Vicente zijn dat wel onder strikte garantie tot de experts 236 00:15:41,800 --> 00:15:44,460 van de Centers for Disease Control kan deze uitbraak in bedwang te houden. 237 00:15:44,840 --> 00:15:45,840 Dat is geweldig. 238 00:15:46,680 --> 00:15:47,680 Succes. 239 00:15:50,800 --> 00:15:51,800 Een kind verloren. 240 00:16:00,860 --> 00:16:01,860 Wat is er aan de hand? 241 00:16:02,440 --> 00:16:05,860 Ontspan, kerel. Er is geen ontgroening of zoiets. Dit is wat Patrick 242 00:16:05,860 --> 00:16:06,839 voor de lol. 243 00:16:06,840 --> 00:16:08,040 Heb je dit eerder gedaan? 244 00:16:08,420 --> 00:16:09,420 Nee. 245 00:16:43,030 --> 00:16:44,030 Oké. 246 00:16:45,150 --> 00:16:49,670 Willen jullie het eens proberen? Fatsoenlijk haast. 247 00:16:50,090 --> 00:16:51,370 Je zou jezelf kunnen laten vermoorden. 248 00:16:51,830 --> 00:16:53,090 Anders zou het niet zo leuk zijn. 249 00:16:54,210 --> 00:16:56,830 Bovendien is dit niets voor de lente breken. 250 00:16:57,360 --> 00:17:00,120 Ik ga paragliden met een paar drie 000 meter hoge kliffen in Noorwegen. 251 00:17:01,000 --> 00:17:03,720 Ik weet niet hoe iemand er doorheen komt medische school zonder dat extra shotje 252 00:17:03,720 --> 00:17:04,720 adrenaline. 253 00:17:06,440 --> 00:17:09,660 Jullie zijn hier om mij te arresteren voor bungee weer van Dickerson Hall springen? 254 00:17:09,960 --> 00:17:11,680 We zijn hier vanwege Jesse Fragney. 255 00:17:11,940 --> 00:17:12,940 Wat heeft hij gedaan? 256 00:17:13,079 --> 00:17:17,359 Een biologisch agens gestolen van de universitair laboratorium door zichzelf te injecteren 257 00:17:18,440 --> 00:17:19,440 Dat is extreem. 258 00:17:20,460 --> 00:17:21,720 Klinkt echter niet zo leuk. 259 00:17:21,980 --> 00:17:25,260 Tenzij je er uitslag van krijgt doodbloeden. 260 00:17:25,680 --> 00:17:29,460 Het enige wat hem opwond was iedereen de les lezen over hoe de V.N. 261 00:17:29,460 --> 00:17:31,220 De regering nam het in het geheim over Amerika. 262 00:17:31,940 --> 00:17:32,940 Wij willen graag zijn slaapkamer zien. 263 00:17:33,920 --> 00:17:36,680 Ongeveer een week geleden verhuisd. Hij zei dat hij dat zou doen zie ons na de revolutie. 264 00:17:38,280 --> 00:17:39,259 Grappige kerel. 265 00:17:39,260 --> 00:17:40,320 Heeft hij iets? 266 00:17:40,820 --> 00:17:41,900 Alleen het soort waarvoor u betaalt. 267 00:17:43,720 --> 00:17:45,040 Hij had een relatie met een stripper. 268 00:17:45,720 --> 00:17:46,720 Mis iemand. 269 00:17:47,260 --> 00:17:48,380 Beneden bij het roze katje. 270 00:17:49,160 --> 00:17:50,600 Daar kregen ze studentenkorting. 271 00:17:51,060 --> 00:17:53,160 Leuk om te zien dat ze er zo geïnteresseerd in zijn je cijfers op peil houden. 272 00:18:21,010 --> 00:18:23,610 Ik denk niet dat dat gaat helpen. Het kan pijn doen. 273 00:18:24,210 --> 00:18:26,170 Er ligt genoeg op mijn bureau voor iedereen. 274 00:18:26,510 --> 00:18:27,510 Ik zal. 275 00:18:41,030 --> 00:18:42,030 Ik word dikker. 276 00:18:42,530 --> 00:18:44,570 We moeten de mensen vinden die het gedaan hebben. 277 00:18:53,830 --> 00:18:58,790 Wat is dit? 278 00:18:59,270 --> 00:19:03,950 Chinese remedie voor ongeveer alles. 279 00:19:08,450 --> 00:19:09,770 Je zou moeten rusten. 280 00:19:11,679 --> 00:19:12,679 Ik zit. 281 00:19:12,720 --> 00:19:15,540 Dat is rusten. Ik typ gewoon terwijl ik doe het. 282 00:19:17,660 --> 00:19:21,120 Ik wilde weten of er sprake was van misdaad schoot hierdoor plotseling omhoog, maar het 283 00:19:21,120 --> 00:19:25,380 niet. Je probeert een motief te vinden voor het besmetten van twee politie-afdelingen met 284 00:19:25,380 --> 00:19:28,600 biologisch wapen. Nou, dat zijn wij niet dichter bij het vinden van wie verantwoordelijk is 285 00:19:28,600 --> 00:19:29,600 hiervoor. 286 00:19:29,940 --> 00:19:30,940 Ik moet iets doen. 287 00:19:31,260 --> 00:19:32,340 Nee, dat doe je niet. Je bent ziek. 288 00:19:33,640 --> 00:19:37,160 Nee, ik ben... Ik ben stabiel. 289 00:19:39,000 --> 00:19:40,000 Je bent stabiel. 290 00:19:40,370 --> 00:19:41,370 Eh-huh. 291 00:19:41,710 --> 00:19:43,150 Ik ben redelijk stabiel, ja. 292 00:19:44,210 --> 00:19:49,150 Sterker nog, ik denk van wel gestabiliseerd. 293 00:19:53,890 --> 00:19:58,410 Je weet wel, veel families van officieren hebben bezorgd gebeld. 294 00:19:59,590 --> 00:20:03,410 Misschien moet je je familie bellen en... laat ze weten dat je stabiel bent. 295 00:20:04,890 --> 00:20:06,830 Ik wil mijn moeder niet van streek maken niets. 296 00:20:09,759 --> 00:20:13,000 Maar misschien wil ik wel bellen en mijn toestemming geven Mijn vriend weet dat ik vanavond laat kom 297 00:20:13,000 --> 00:20:18,660 Je vriend Wat hij zo zou vinden geschokt 298 00:20:18,660 --> 00:20:25,500 Het is alleen dat je het nooit hebt vermeld hem. Denk er eens over na. 299 00:20:25,560 --> 00:20:30,480 Je praat niet over je leven daarbuiten van hier helemaal Nou, jij ook niet 300 00:20:30,480 --> 00:20:35,140 Vrienden praten over dat soort dingen. 301 00:20:35,580 --> 00:20:37,020 Ik bedoel, we zijn vrienden, nietwaar? 302 00:20:49,710 --> 00:20:52,550 Zeker. We hebben het virus geïdentificeerd. Het antithema is onderweg. 303 00:20:53,130 --> 00:20:56,170 We zijn begonnen met het inenten van officieren Cabrera. Gassen zijn hier onderweg. 304 00:20:56,990 --> 00:20:58,250 Zes agenten liggen aan de levensonderhoud. 305 00:20:58,710 --> 00:21:00,070 Ik moet wat van Grace's bloed afnemen. 306 00:21:00,390 --> 00:21:02,450 Waarom? Ik dacht dat je zei dat de kuur aan de gang was de weg. 307 00:21:02,930 --> 00:21:05,670 Maar je bent nog steeds ziek. Ik moet het nog steeds doen behandel je. En dat ben jij niet, en dat wil ik wel 308 00:21:05,670 --> 00:21:06,549 weet waarom. 309 00:21:06,550 --> 00:21:07,550 Ik haat dit. 310 00:21:08,350 --> 00:21:09,350 Ik ben eraan gewend. 311 00:21:09,690 --> 00:21:14,190 Mijn bloed is type O. Maakt mij de universele donor. Ik geef aan elk bloed 312 00:21:14,190 --> 00:21:15,190 dat gaat mee. 313 00:21:16,070 --> 00:21:18,430 Ze geven me tenminste sap en koekjes daarna. 314 00:21:22,710 --> 00:21:23,710 Afdeling Zware Misdaden. 315 00:21:28,070 --> 00:21:29,290 Bedankt dat je het ons laat weten. 316 00:21:34,110 --> 00:21:35,930 Er zijn nog twee stations geweest verontreinigd. 317 00:21:36,290 --> 00:21:37,850 Nog 73 agenten besmet. 318 00:21:40,699 --> 00:21:42,860 Iemand probeert elke agent uit te schakelen in L.A. 319 00:21:51,640 --> 00:21:52,640 Politie! 320 00:21:54,680 --> 00:21:55,680 We moeten met je praten! 321 00:21:55,980 --> 00:21:56,980 Zie je niet dat ik aan het werk ben? 322 00:21:57,520 --> 00:21:58,860 Ik ben over een uur terug. 323 00:21:59,920 --> 00:22:00,920 Jesse, hij is dood! 324 00:22:03,180 --> 00:22:05,540 Ik heb voor deze dans betaald. 325 00:22:06,380 --> 00:22:07,540 Hij gaat het afmaken. 326 00:22:25,940 --> 00:22:30,660 Binnenkort hebben we Alyssa en Luann. Kom verder, jongens, ze werken hun kant op 327 00:22:30,660 --> 00:22:31,379 via school. 328 00:22:31,380 --> 00:22:33,180 Wees genereus en respectvol. 329 00:22:36,320 --> 00:22:38,660 Hoe stierf hij? 330 00:22:39,040 --> 00:22:42,940 Hij besmette zichzelf door de dodelijke mensen te smokkelen virus uit het universitaire onderzoek 331 00:22:42,940 --> 00:22:47,820 laboratorium. Nou, dan is hij een martelaar. En de nieuwe bestelling zal doorgaan en door hem worden afgevuurd 332 00:22:47,820 --> 00:22:50,160 moed. Begin niet met het bouwen van het standbeeld nog niet. 333 00:22:50,720 --> 00:22:54,480 Hij besmette ook zijn vrienden. Ze zijn ze gaan allemaal dood tenzij je ons helpt. 334 00:22:54,880 --> 00:22:58,000 Iemand heeft het virus van hem gestolen en de anti-serum. 335 00:22:59,020 --> 00:23:00,020 Het virus? 336 00:23:00,520 --> 00:23:01,620 Zou het waardevol kunnen zijn? 337 00:23:02,000 --> 00:23:04,340 Ik bedoel, kun je het verkopen of zoiets? 338 00:23:04,620 --> 00:23:05,880 Ik denk het wel. Waarom? 339 00:23:06,420 --> 00:23:09,060 Jesse moest wat geld lenen de revolutie financieren. 340 00:23:09,580 --> 00:23:10,580 Dus je hebt een woekeraar? 341 00:23:11,160 --> 00:23:11,979 Timmy T. 342 00:23:11,980 --> 00:23:17,260 Een maand later vroeg hij het allemaal terug, en toen sloeg hij Jesse's duim kapot 343 00:23:17,260 --> 00:23:19,620 een hamer. Oh ja, die lieve Timmy T. 344 00:23:20,220 --> 00:23:23,820 Hij is gewoon zo'n gestoorde kerel zou het bloed van een man vergen voor de grote. 345 00:23:24,020 --> 00:23:25,480 Groot? Interessant. 346 00:23:26,220 --> 00:23:27,220 Per uur samengesteld. 347 00:23:28,200 --> 00:23:29,200 Bedankt. 348 00:23:36,060 --> 00:23:37,520 Waar is dat vaccin? 349 00:23:38,820 --> 00:23:39,960 Het zal hier binnenkort zijn. 350 00:23:44,880 --> 00:23:45,880 Hij is een leraar. 351 00:23:47,060 --> 00:23:48,060 Oh. 352 00:23:49,450 --> 00:23:54,390 Mijn vriend, Dennis, zit op de middelbare school Engelse leraar. 353 00:23:57,350 --> 00:24:03,150 De reden dat ik nooit over mijn praat persoonlijk leven is 354 00:24:03,150 --> 00:24:06,350 Ik ben bang om autoriteit te verliezen. 355 00:24:07,950 --> 00:24:09,410 Jij bent de leider van de MCU. 356 00:24:10,430 --> 00:24:15,730 Omdat ik weet hoe ik de politiek spel, niet omdat ik het verdiende 357 00:24:15,730 --> 00:24:16,730 vanuit welke ervaring dan ook. 358 00:24:18,480 --> 00:24:25,260 En de waarheid is dat ik meestal weet niet echt wat ik ben 359 00:24:25,260 --> 00:24:26,260 doen. 360 00:24:28,600 --> 00:24:31,140 En ik ben gewoon bang dat iedereen dat zal doen zoek dat uit. 361 00:24:34,060 --> 00:24:37,320 Amy, je bent goed in wat je doet. 362 00:24:38,100 --> 00:24:39,560 Daarom heb je de baan gekregen. 363 00:24:40,960 --> 00:24:44,460 Of je het nu gelooft of niet, wij wel. 364 00:24:47,980 --> 00:24:48,980 Dat doe je. 365 00:24:51,200 --> 00:24:54,340 Je wilt weten waarom ik je een harde klap gaf tijdstip waarop je hier aankwam? 366 00:24:56,240 --> 00:25:01,100 Omdat de eerste vrouw die het bevel voerde over de MCU was ik niet. 367 00:25:04,880 --> 00:25:06,800 Het grappige is dat ik het niet eens wil baan. 368 00:25:11,880 --> 00:25:12,880 We lijken veel op elkaar. 369 00:25:13,740 --> 00:25:16,020 We hebben er allebei een hekel aan om in wat dan ook de tweede te zijn. 370 00:25:34,190 --> 00:25:35,750 De bloedingen worden steeds erger. Krijg haar op bed. 371 00:25:36,250 --> 00:25:37,850 Trek wat bloed af en start een infuus. 372 00:25:38,350 --> 00:25:39,830 Breng ons wat benzodiazepine. 373 00:25:40,530 --> 00:25:42,510 Wat denk je ervan om haar ermee te beginnen? antiserum in plaats daarvan? 374 00:25:42,990 --> 00:25:44,510 Er is geen antiserum. 375 00:25:45,470 --> 00:25:47,370 Waar heb je het over? Je zei jij heb het gevonden. 376 00:25:47,610 --> 00:25:50,570 We dachten van wel, maar Jesse verving het alles met suikerwater. 377 00:25:51,410 --> 00:25:54,830 We hebben meer dan honderd officieren in vijf divisies die hiermee besmet zijn 378 00:25:54,830 --> 00:25:56,230 virus. Wat moeten we nu doen? 379 00:25:56,570 --> 00:25:59,490 Je kunt bidden dat je vrienden het vinden wie hier ook achter zit en de psychopaat 380 00:25:59,490 --> 00:26:00,490 heeft het antiserum. 381 00:26:00,650 --> 00:26:02,470 Geef me wat ijs. Ik moet haar afkoelen. 382 00:26:02,710 --> 00:26:03,710 Waar is de IV? 383 00:26:03,840 --> 00:26:04,840 Geen vrienden. 384 00:26:13,100 --> 00:26:18,560 Wat ben je verdomme aan het doen? 385 00:26:19,240 --> 00:26:20,780 Ze is een universele donor type O. 386 00:26:21,200 --> 00:26:24,460 Je zei dat je daar een immuun dier voor nodig had antilichamen aanmaken om een antiserum te maken, 387 00:26:24,460 --> 00:26:26,820 toch? Ik heb je er net één gegeven. O, jij gewoon zelfmoord gepleegd. 388 00:26:27,300 --> 00:26:28,520 We weten niet zeker of u immuniteit heeft. 389 00:26:28,980 --> 00:26:30,280 Nou ja, ik doe het of ik doe het niet. 390 00:26:30,840 --> 00:26:31,840 Nu zullen we het weten. 391 00:26:37,130 --> 00:26:40,230 Bronnen zeggen dat maar liefst 200 officieren zou binnen een uur kunnen overlijden. 392 00:26:40,690 --> 00:26:44,790 Ambtenaren houden vol dat er sprake is van een uitbraak binnen de divisies, maar 393 00:26:44,790 --> 00:26:47,370 geef commentaar op berichten dat deze crisis een terroristische daad. 394 00:26:51,670 --> 00:26:52,770 Kom daar weg, Timotheüs! 395 00:26:56,230 --> 00:26:58,870 Terrell, wat ben je in godsnaam aan het doen hier? Kom op, man, je verpest mijn 396 00:26:58,870 --> 00:27:01,630 zaken. Jouw bedrijf steelt J .C. Franklins bloed. 397 00:27:01,890 --> 00:27:02,709 Bloed stelen? 398 00:27:02,710 --> 00:27:05,370 Nee, wacht, ben je gek geworden? 399 00:27:05,660 --> 00:27:06,820 Het is een manier om hem te helpen de zijne af te betalen schulden. 400 00:27:07,180 --> 00:27:09,780 Franklin betaalde me twee dagen geleden af Hoe dan ook, dus... Hoeveel? 401 00:27:10,680 --> 00:27:11,539 Tienduizend. 402 00:27:11,540 --> 00:27:13,000 Sindsdien heb ik hem niet meer echt gezien. Mijn gevoel? 403 00:27:13,540 --> 00:27:17,020 Mijn gevoel is dat de revolutie er is gaat best goed. 404 00:27:17,240 --> 00:27:18,560 De revolutie is voorbij, speler. 405 00:27:19,280 --> 00:27:20,280 Jesse is dood. 406 00:27:23,120 --> 00:27:24,640 Dat heb ik niet gedaan. 407 00:27:25,100 --> 00:27:26,280 Hij heeft het zichzelf aangedaan. 408 00:27:26,840 --> 00:27:29,200 Weet je waar hij het geld vandaan heeft? Nee geld, nee. Zelfmoord. 409 00:27:30,040 --> 00:27:32,540 Zelfmoord, zegt u. Dat zijn martelaarsdingen, nietwaar? Dat is jammer. 410 00:27:32,860 --> 00:27:34,420 Dat is jammer, want ik, echt, ik nooit... 411 00:27:35,400 --> 00:27:37,060 Hij heeft nooit de kans gehad zijn arm te breken. 412 00:27:38,820 --> 00:27:41,080 Iemand betaalde Jesse om het virus te stelen. 413 00:27:41,320 --> 00:27:43,840 Toen stalen ze het virus en dat hadden ze ook om hem te zwijgen. 414 00:27:44,200 --> 00:27:49,360 Als we erachter komen waar hij het geld vandaan heeft, We zullen weten wie ze allemaal heeft geïnfecteerd 415 00:27:49,360 --> 00:27:50,360 officieren. 416 00:27:57,360 --> 00:28:00,540 Ik moet een regencheck doen op dat armworstelen ding. 417 00:28:01,500 --> 00:28:03,280 Howard, je weet dat ik je kan verslaan. 418 00:28:04,460 --> 00:28:05,640 Twee op de drie misschien. 419 00:28:06,480 --> 00:28:08,760 Maar drie van de vijf helpen je verder uithoudingsvermogen. 420 00:28:11,860 --> 00:28:13,800 Dr. Broderick vertelde me wat je deed. 421 00:28:14,120 --> 00:28:17,600 Ik weet. Je gaat zeggen dat ik Ik had het niet moeten plaatsen... wilde ik zeggen 422 00:28:17,600 --> 00:28:18,600 dank je. 423 00:28:20,360 --> 00:28:21,360 Graag gedaan. 424 00:28:23,620 --> 00:28:24,700 Dus hoe zit het met jou? 425 00:28:26,480 --> 00:28:31,580 Niet zozeer een snuifje. Nee, ik bedoel... Heeft u een tandarts? 426 00:28:34,760 --> 00:28:37,500 Undercoveragenten hebben geen vriendjes. 427 00:28:38,140 --> 00:28:40,760 Ze lijken het niet leuk te vinden als jij maanden achter elkaar weggaan. 428 00:28:40,980 --> 00:28:45,840 Iets over onbetrouwbaar zijn en niet kunnen plegen. Een beetje cliché 429 00:28:45,840 --> 00:28:46,840 zo. 430 00:28:46,880 --> 00:28:48,420 Je bent betrouwbaar. 431 00:28:49,540 --> 00:28:53,600 Elke man die zegt dat dat niet zo is, zal ik bewapenen worstel met hem. 432 00:29:11,660 --> 00:29:14,380 O nee, dat doe je niet. Jij blijft hier. Ik ga je aan dit bed vastbinden. 433 00:29:15,100 --> 00:29:17,020 Als ik me beter voelde, zou ik met je in discussie gaan. 434 00:29:18,800 --> 00:29:23,800 MCU, rechercheur Chen. We hebben Amy nodig toegang krijgen tot de bankrekening van Jesse Franklin. 435 00:29:24,040 --> 00:29:25,720 Ik zal het doen. Ik ben dichter bij de computer. 436 00:29:27,300 --> 00:29:28,720 Wat is de situatie daar? 437 00:29:29,400 --> 00:29:31,440 Bijna twintig agenten zijn levenslang steun al. 438 00:29:31,700 --> 00:29:33,240 Over een uur zijn dat er twee keer zoveel. 439 00:29:34,320 --> 00:29:35,400 Ik heb niet eens hoofdpijn. 440 00:29:36,640 --> 00:29:37,640 Hoe zit het met Amy? 441 00:29:39,320 --> 00:29:40,320 Amy is stabiel. 442 00:29:41,770 --> 00:29:43,150 Kijk, dit gaat een paar duren minuten. 443 00:29:43,510 --> 00:29:44,510 Ik moet je terugbellen. 444 00:29:51,530 --> 00:29:52,650 Amy is nog veel erger. 445 00:29:53,210 --> 00:29:54,670 En dat geldt ook voor de andere officieren. 446 00:29:55,970 --> 00:29:57,330 We hebben bijna geen tijd meer. 447 00:29:59,370 --> 00:30:01,070 Je moet je grote zorgen maken over Grace. 448 00:30:06,230 --> 00:30:08,310 Je moet veel van binnen voelen, Simon. 449 00:30:11,370 --> 00:30:12,370 Je kunt met mij praten. 450 00:30:12,970 --> 00:30:14,650 Ik ben meer dan je partner, ik ben jouw vriend. 451 00:30:17,330 --> 00:30:22,650 Het is niet omdat ik niet praat bedoel dat ik geen gevoel heb. Maar je kunt het laten zien 452 00:30:26,630 --> 00:30:28,930 Er zijn zoveel levens in onze handen. 453 00:30:29,750 --> 00:30:31,130 Wat als we falen? 454 00:30:31,850 --> 00:30:34,290 Wat als ze door ons sterven? 455 00:30:40,940 --> 00:30:41,659 Zeg meer. 456 00:30:41,660 --> 00:30:42,660 Dit ga je niet leuk vinden. 457 00:30:43,260 --> 00:30:46,620 $ 25.000 werd in Jesse gestort Franklins verslag van twee dagen geleden. 458 00:30:47,420 --> 00:30:48,540 Maar het was allemaal contant. 459 00:30:49,140 --> 00:30:50,840 Er is geen manier om erachter te komen wie er heeft ingehuurd hij. 460 00:30:53,160 --> 00:30:55,420 O, mijn God. 461 00:30:56,940 --> 00:30:57,940 Kom hier. 462 00:30:59,580 --> 00:31:00,580 Dr. Broderick! 463 00:31:03,900 --> 00:31:07,500 Wat is er mis? 464 00:31:07,760 --> 00:31:08,760 Geef mij de defibrillator. 465 00:31:17,740 --> 00:31:18,740 Niets. 466 00:31:20,250 --> 00:31:21,350 Duidelijk. 467 00:31:24,510 --> 00:31:25,510 Duidelijk. 468 00:31:27,290 --> 00:31:29,210 Duidelijk. Duidelijk. 469 00:31:30,650 --> 00:31:31,750 Duidelijk. 470 00:31:33,350 --> 00:31:35,870 Duidelijk. Duidelijk. 471 00:31:43,290 --> 00:31:45,430 Oké, ze is terug. 472 00:31:47,880 --> 00:31:48,880 Zet een lidocaïne-infuus op. 473 00:31:49,000 --> 00:31:51,940 Twee milligram per twee minuten, kijk of dat zo is we kunnen wat tijd kopen. Geef mij een 474 00:31:51,940 --> 00:31:52,940 monster van haar bloed. 475 00:31:53,000 --> 00:31:54,000 Kijken of we geluk hebben. 476 00:31:57,020 --> 00:31:58,040 Je hebt je helm afgezet. 477 00:31:59,420 --> 00:32:02,380 Die kun je beter uitzetten antistoffen, dus ik zal er geen spijt van krijgen. 478 00:32:06,380 --> 00:32:08,840 Ik was heel moedig van je om Amy te helpen dat. 479 00:32:09,280 --> 00:32:11,140 Je kunt geen stethoscoop gebruiken met een helm op. 480 00:32:11,780 --> 00:32:14,400 Ben je klaar om jezelf bloot te stellen aan de leugenaars? 481 00:32:18,040 --> 00:32:21,280 Waarom is Amy zoveel dikker dan iedereen? 482 00:32:22,080 --> 00:32:24,340 Ik wou dat ik daar een antwoord op had, maar ik niet. 483 00:32:25,000 --> 00:32:28,440 Ik zou ook willen dat ik een antwoord had op het waarom Rechercheur Chen heeft immuniteit tegen de 484 00:32:28,500 --> 00:32:29,500 maar ik ben blij dat ze dat doet. 485 00:32:29,880 --> 00:32:33,720 Ze heeft er genoeg antilichamen voor aangemaakt ons om in een paar minuten een antiserum te maken 486 00:32:33,720 --> 00:32:34,720 uur. 487 00:32:34,800 --> 00:32:36,040 Ik hou niet van het geluid daarvan. 488 00:32:37,280 --> 00:32:39,940 Naarmate het virus zich verder ontwikkelt, Ik weet niet zeker of ik haar in leven kan houden 489 00:32:39,940 --> 00:32:40,940 meer dan een uur. 490 00:32:42,880 --> 00:32:43,880 Het spijt me. 491 00:32:51,120 --> 00:32:52,980 Je kunt me beter vertellen dat je de antitherapie. 492 00:33:02,220 --> 00:33:03,680 Weet je dat ze een vriendje heeft? 493 00:33:06,840 --> 00:33:07,840 Genaamd Dennis. 494 00:33:10,860 --> 00:33:14,160 En ik heb zijn achternaam niet gekregen. 495 00:33:15,900 --> 00:33:17,200 Of zijn telefoonnummer. 496 00:33:27,050 --> 00:33:28,050 Ze is stervende. 497 00:33:31,510 --> 00:33:33,870 En met mij gaat het absoluut goed. 498 00:33:35,650 --> 00:33:37,250 Geen snuifje te bekennen. 499 00:33:46,750 --> 00:33:53,690 Weet je, ik heb zijn nummer niet gekregen bel hem, om hem te vertellen waar hij heen moet 500 00:33:53,690 --> 00:33:55,590 Raap het lichaam op, zodat hij haar kan begraven. 501 00:33:57,610 --> 00:34:00,130 Pepe, schuldgevoel is een lege emotie. 502 00:34:01,350 --> 00:34:02,810 Hoe zit het met woede? 503 00:34:03,970 --> 00:34:04,970 Dat ook. 504 00:34:11,489 --> 00:34:15,570 Wat is de reden dat dit wordt verspreid? virus? 505 00:34:17,050 --> 00:34:18,270 Om agenten te vermoorden. 506 00:34:20,510 --> 00:34:22,030 Er moest een makkelijkere manier zijn. 507 00:34:22,650 --> 00:34:26,050 Laten we teruggaan naar het begin. Misschien Er is iets dat we onderweg hebben gemist 508 00:34:26,540 --> 00:34:27,540 Oké. 509 00:34:28,360 --> 00:34:32,520 Jesse heeft het virus gestolen van de universiteit en iemand heeft het gestolen 510 00:34:33,159 --> 00:34:35,940 Diezelfde iemand heeft de politie besmet stations. 511 00:34:36,159 --> 00:34:39,400 Maar niemand heeft de verantwoordelijkheid opgeëist en Er heeft nog niemand een losgeldbrief gestuurd. 512 00:34:40,159 --> 00:34:44,679 Het lijkt erop dat hoe meer vragen we stellen, hoe verder we verwijderd raken van de 513 00:34:44,679 --> 00:34:45,679 antwoord. 514 00:34:47,179 --> 00:34:48,659 Misschien is dat het antwoord. 515 00:34:52,909 --> 00:34:54,190 Misschien is dit hele gedoe een afleiding. 516 00:34:54,429 --> 00:34:56,330 Haal ons van de straat en haal er wat uit grote overval. 517 00:34:57,310 --> 00:34:59,030 Amy heeft het al bij de ander nagevraagd divisies. 518 00:34:59,790 --> 00:35:02,530 Niemand heeft een stijging gemeld criminele activiteiten waar dan ook. 519 00:35:02,890 --> 00:35:03,890 Hoe lang geleden was dat? 520 00:35:04,250 --> 00:35:05,250 Een paar uur. 521 00:35:06,990 --> 00:35:07,990 Laten we het nog eens gaan proberen. 522 00:35:33,320 --> 00:35:34,640 Niets. Net als vroeger. 523 00:35:35,440 --> 00:35:38,420 Maar de Sheriffafdeling is geweest helpen. Er zijn genoeg wetten 524 00:35:38,420 --> 00:35:39,420 handhaving op straat. 525 00:35:40,620 --> 00:35:41,960 Er moet iets zijn. 526 00:35:42,240 --> 00:35:43,240 Dat is er niet. 527 00:35:44,320 --> 00:35:45,320 Ja, dat is zo. 528 00:35:45,680 --> 00:35:46,680 Terrell heeft gelijk. 529 00:35:46,780 --> 00:35:49,140 Dit is een afleiding ter dekking van a overval. 530 00:35:49,540 --> 00:35:52,520 Maar er is niets gemeld. Omdat nee iemand hier heeft het opgemerkt. 531 00:35:53,460 --> 00:35:55,760 De bewijskamer is bijna leeg. 532 00:35:56,300 --> 00:35:57,380 Wij zijn het doelwit. 533 00:36:02,090 --> 00:36:04,430 Alle andere divisies zijn geweest vrijwel opgeruimd. 534 00:36:05,070 --> 00:36:07,550 Diamant, contant geld, zelfs cocaïne. 535 00:36:08,330 --> 00:36:09,790 Degene die dit heeft gedaan, is schoon weggekomen. 536 00:36:10,110 --> 00:36:11,970 De schappen zijn nog niet leeg. 537 00:36:12,770 --> 00:36:14,110 Mogelijk zijn ze nog aan het werk. 538 00:36:14,530 --> 00:36:16,210 Die jongens zijn daar in en uit geweest de hele dag. 539 00:36:17,590 --> 00:36:18,590 Stop! Haast! 540 00:36:20,710 --> 00:36:23,110 Ga weg! 541 00:36:23,590 --> 00:36:24,590 Ik ook! 542 00:36:25,090 --> 00:36:27,690 Open de deur! 543 00:36:28,110 --> 00:36:29,109 Wat ben je aan het doen? 544 00:36:29,110 --> 00:36:30,110 Ben je gek geworden? 545 00:36:30,940 --> 00:36:33,700 De vrachtwagen zit vol met gevaarlijk afval, mens. Je gaat het allemaal blootleggen. 546 00:36:34,020 --> 00:36:35,600 Ga daar weg en houd jezelf in bedwang. 547 00:36:55,560 --> 00:36:56,720 Waar is het antiserum? 548 00:36:56,920 --> 00:36:58,440 Het antiserum. 549 00:37:00,270 --> 00:37:01,270 Kijk naar zijn hand. 550 00:37:02,370 --> 00:37:03,370 Vaderschapsring. 551 00:37:03,650 --> 00:37:04,690 Net als die van Jesse. 552 00:37:05,730 --> 00:37:07,230 Er zitten vijf delts achter. Waarom? 553 00:37:08,010 --> 00:37:10,670 Patrick zei dat hij leuker zou zijn dan Bungie springt van Dickinson Hall. 554 00:37:11,890 --> 00:37:12,890 Hij heeft gelijk. 555 00:37:13,470 --> 00:37:14,470 Weet je nog Patrick? 556 00:37:15,070 --> 00:37:16,070 De beste leerling. 557 00:37:16,330 --> 00:37:17,450 Waar is hij nu? 558 00:37:18,910 --> 00:37:20,070 Hij is Chadwick Station. 559 00:37:21,250 --> 00:37:22,490 Snacks op het boodschappenlijstje. 560 00:37:24,270 --> 00:37:25,270 Haal hem hier weg! 561 00:37:25,630 --> 00:37:26,930 Draai u om, meneer. Kom op. 562 00:38:34,280 --> 00:38:35,300 Je moet dit spul echt willen, hè? 563 00:38:35,580 --> 00:38:39,140 Geef het mij nu, en ik beloof het als ik schiet je neer, ik zal je niet vermoorden. Het is oké, 564 00:38:39,180 --> 00:38:41,020 mens. Zonder risico is er geen leven. 565 00:38:41,300 --> 00:38:42,400 Daarom deed je dit. 566 00:38:42,680 --> 00:38:45,220 Jij bent ons leven. Om grootsheid te vinden. 567 00:38:46,220 --> 00:38:48,780 Het was zeker niet voor het geld, want mijn ouders hebben er emmers van. 568 00:38:49,000 --> 00:38:50,180 Dit geeft je het gevoel dat je leeft. 569 00:38:50,600 --> 00:38:55,780 Je moet de regel overtreden en dat doen iets dat niemand anders ooit zou doen 570 00:38:55,780 --> 00:38:57,480 je ziel verschrompelt en sterft. 571 00:38:58,460 --> 00:39:03,220 Kijk, zonder risico zou er geen zijn Einsteins, geen gebroeders Wright, nee 572 00:39:03,240 --> 00:39:04,078 en geen politie. 573 00:39:04,080 --> 00:39:05,120 Betrek geen politie in uw vergelijking. 574 00:39:05,320 --> 00:39:08,340 Ik heb de kracht van het leven in mijn hand. 575 00:39:08,780 --> 00:39:09,780 En jij ook. 576 00:39:10,780 --> 00:39:12,120 Zeg me niet dat dit geen haast is. 577 00:39:12,380 --> 00:39:15,300 Dit is dus gewoon weer een extreme sport jij. 578 00:39:15,580 --> 00:39:16,580 Nee. 579 00:39:16,900 --> 00:39:18,640 Het was één grote overval. 580 00:39:19,960 --> 00:39:21,180 En ik voel me geweldig. 581 00:39:51,980 --> 00:39:54,340 Dus de studenten zijn degenen die betaalden Jesse de $ 25.000. 582 00:39:54,960 --> 00:39:57,780 Jesse vertelde hen over het virus en zo de nieuwe orde was van plan te doen 583 00:39:57,780 --> 00:39:59,060 ermee. Een soort rekruteringspraatje. 584 00:39:59,340 --> 00:40:03,280 Jesse dacht dat hij nieuwe vrienden had gemaakt toen ze hem het geld aanboden. 585 00:40:03,840 --> 00:40:06,440 De studenten betaalden hem alleen om ons te sturen de verkeerde kant op. 586 00:40:06,800 --> 00:40:10,660 En ze gebruikten het virus om ons af te leiden, om hen de tijd te geven politiebewijs te beroven 587 00:40:10,660 --> 00:40:12,160 kamers. Voor de lol. 588 00:40:14,540 --> 00:40:15,620 Het was niet leuk. 589 00:40:17,300 --> 00:40:18,300 Vertrouw me. 590 00:40:18,720 --> 00:40:21,140 Weet je zeker dat je uit de buurt moet zijn? ziekenhuis? 591 00:40:21,880 --> 00:40:23,240 Ik verveelde me. Het gaat goed met me. 592 00:40:23,900 --> 00:40:25,820 Bovendien zijn ze niet in haar geïnteresseerd. 593 00:40:26,100 --> 00:40:27,100 Ik ben het die ze willen. 594 00:40:27,680 --> 00:40:30,600 Dr. Broderick wil uitzoeken waarom ik werd niet ziek. 595 00:40:31,180 --> 00:40:32,180 Of vermoord me terwijl ik het probeer. 596 00:40:33,580 --> 00:40:36,380 Luister, jongens, ik wilde alleen maar bedanken jij. 597 00:40:37,340 --> 00:40:38,420 Het is wat vrienden doen. 598 00:40:39,520 --> 00:40:40,520 Ja. 599 00:40:40,820 --> 00:40:42,200 Het is precies wat vrienden doen. 600 00:40:50,700 --> 00:40:55,580 Is er een kans dat we Jerry kunnen ondervragen? krijg je wat antwoorden van hem? Jerry? 601 00:40:55,920 --> 00:40:56,920 Wie is Jerry? 602 00:41:01,720 --> 00:41:03,880 Iemand probeert elke agent uit te schakelen in New York. 603 00:41:04,580 --> 00:41:06,400 O, mijn God. Het spijt me zo. 604 00:41:18,350 --> 00:41:23,250 De Amityville Horror is van ons bovennatuurlijke koeler op 11. Maar eerder 605 00:41:23,250 --> 00:41:26,150 Troop Enlist helpt bij het ophalen van een lijst van terroristische doelwitten. 606 00:41:26,550 --> 00:41:27,890 Ultimate Force is de volgende.